Seeing Double: The Bee Gees’ Impact on “Saturday Night Fever”